LEXIQUE

Voici les expressions et nouveaux termes entendus durant notre séjour au Québec :

Lexique

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 29 names in this directory
Allo !
Salut (pas seulement au téléphone)

Becs
Bisous

Breuvage
Toutes les boissons (sucrée, pétillante, alcoolisée ou non) sont appelées des breuvages. Ce mot est très courant et utilisé partout : au restaurant, au super-marché et dans les bars.

Chialer / Chialeur
Râler / Râleur

Chicane
Une dispute

Chocolatine
Pain au chocolat, petit pain, chocolatine.

Clavarder
"Chatter" ou "tchatter". Convient pour des discussions par clavier.

Coquetel
Francisation du mot Cocktail

Corridor
Très employé au Québec. Ce terme est utilisé pour parler des couloirs d'un bâtiment.

Déjeuner
Correspond au petit-déjeuner

Dépanneur
Station service

Dîner
Correspond au déjeuner

Donner un lift
Ramener quelqu'un en voiture

Faire du pouce
Faire du stop

Fuller
Remplir

Gazoline
Essence

Jaser
Bavarder, causer, échanger.

La Patante
"L'autre"

Ma blonde
Mon épouse / Ma compagne

Magasiner
Faire du shopping

Maringouin
Moustique

Mon homme
Mon gars

Party
Prononcé [paʁ.te]. Correspond à une soirée de : moyenne à grande envergure.

Stationnement
Parking

Tantôt
Tout à l'heure, plus tard.

TIP
Pourboire

Traversier
Correspond au Ferry en France.

Un portable
Correspond à l'ordinateur portable. Le téléphone mobile est ici appelé cellulaire.

Une Gagne
Groupe / Bande / Gang